Eu achei esse cartoon nesse site, ilustrando um artigo chamado "The Duties of Fatherhood", que em português seria, eu acho, "Os deveres da paternidade".
Pelos cigarros no chão, eu acho que o paizão está surrando o bumbum da moça porque pegou ela fumando. Muito severo, mas muito dedicado também. Ele só quer o melhor para a filha dele.
Eu não sei o motivo da briga, porque eu não entendo nada de japonês, mas que a briga tá sendo boa, isso tá!
Peguei o cartoon nesse perfil do twitter.
Parece (a julgar pelo site de onde tirei o cartoon) que o marido pegou a mulher levando palmadas do amante, e em vez de se irritar o marido se solidariza com o amante: "Eu sei como ela pode ser irritante às vezes".
"O dia em que a Julia parou de fumar foi no dia em que ela foi pega fumando.", diz a legenda do cartoon.
Eu peguei o cartoon nesse site.
O autor desse cartoon parece ser Colakun, que eu não conheço. São muitos os artistas talentosos que eu não conheço.
A spankee é a Rey, não? Isso é bom, a Rey sempre me pareceu muito solitária.
Peguei o cartoon no facebook do Fred Delasource.
